سکورایی
زودباش بلند شو-
!گرمه
...سکورایی
.کاناء چان
.شب بخیر
!شب بخیر... صبر کن ببینم
سکورایی, چقدر دیگه میخوای بخوابی؟
...نا آخر عمر
چرا ساعتم زنگ نزد؟
.مثل همیشه خیلی بلند و واضح زنگ زد
.هر چند , همیشه دیر از خواب بلند میشی
.این برای کسی که میخواد رئیس کلوپ چای سبز بشه اصلا خوب نیست
.جونیچی معاون شوراست و همه ی کارارو برام انجام میده
واقعا؟ پس اینجوریه؟
.باورش برام سخته
.جونیچی واقعا قابل اتکاست
.خوب ,شاید برای تو اینجور
زود باش ,وگرنه از کلاس تابستونت جا میمونی
!صبر کن
چند ماهی از فارغ التحصیل شدن سال بالایی ها میگذر,ولی جونیچی به کلوپ اومد, پس تنها نیستم
.هنوز عشق یکطرفم به جونیچی عوض نشده
出会った瞬間
Deatta shunkan
From the moment we met
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
感じてた運命を 確信に変えたくて
Kanjiteta unmei wo kakushin ni kaetakute
I wanted to change this destiny I felt into conviction
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
＋
Amagami
UTW presents
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
SS
plus
＋
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
UTW presents
plus
Amagami
plus
今日も キミのそばにいるのかな
Kyou mo kimi no soba ni iru no ka na
I wonder if I can stay by your side again today
キミのすべてに
Kimi no subete ni
Everything about you
Check My Soul
ハートが動き出した
Haato ga ugokidashita
My heart begins to wake
今 キミと一緒に駆け出そう
Ima kimi to issho ni kakedasou
Let's break into a run together right now
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
行こう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
夢のような時の中でも
Yume no you na toki no naka de mo
Even in dreamlike moments
真実だけを見つめていたい
Shinjitsu dake wo mitsumete itai
I only want to gaze at the truth
瞳の奥の
Hitomi no oku no
Inside your eyes
Check My Soul
心の声聞いて
Kokoro no koe kiite
Listen to the voice in my heart
行こう この胸が高鳴る場所へ
Yukou kono mune ga takanaru basho e
Let's go to a place that will make my heart race
Sakurai Rihoko 1st Half
Twilight
Sakurai Rihoko 1st Half
Twilight
Sakurai Rihoko 1st Half
در امتحانتون از این جلسه که کار کردیم میاد , پس مرورش کنید
.پس ,برای امروز کافیه
.درس بعدی,تاریخ معاصر رو شروع میکنیم
.استاد
چی شده آیاتسوجی سان؟
.یه سوال دارم
...این تابستون آخرین تعطیلات دوران دبیرستانمون,اما
با این تفاسیر, کلشو فقط باید بیایم کلاس
مگه خل شدی؟
.به هیچ عنوان نمیذارم این اتفاق بیوفته
!این تابستون باید دو سه تا دوست دختر پیدا کنم
...دو یا سه تا ,چه خوش اشتها
.با این کلاسا حتی نمیتونی نزدیکشون هم بری
چرا شما اینقدر بد بینین؟
.یه چنتایی رو تور میکنم
!میخوام کل تابستونو دختر شکار کنم
...کارت درسته
هی, سکورایی
میخوای تو راه خونه جایی بریم؟
.شرمنده
.من و جونیچی امروز میخوایم اتاق کلوپ رو تمیز کنیم
واقعا؟پس, میتونم منم بیام؟
...شوخی کردم , مزاحم کار مهمتون نمیشم
چی؟ منظورت چیه؟
حلا بگو ببینم, چطور پیش میره؟
چی چطور؟
منظورم اینه که, بعد از اون به هم نزدیک تر شدین؟
...خوب
.هیچ پیشرفتی نداشتین؟ خودم میدونستم
.همیشه گیراییت پایینه
...شما الان توی یک کلوپین , پس فکر میکردم فقط به مروز زمان درست میشه
...از دور که نگاتون میکنی انگار که همه چیز خوب پیش میره
واقعا؟
.منظورم اینه که الان به عنوان دوتا عاشق به شما نگاه میکنن
...اونجوری نیست
...اونم با خودش روراست نیست
...قبل از اینکه یادم بره بگیرش
چطور بود؟
چیز توپی بود ,آره؟
به لطفش , دچار کمبود خواب شدم
.فهمیدم
.پس خوب بود
.به هر حال
!این تابستون باید سنگ تموم بذاری
سنگ تموم؟
.منظورم اینه که باید بهش بفهمونی که چه احساسی داری
.باشه
...ما اینجارو قبل از تعطیلات تمیز میکنیم, اما خیلی گرد و خاک تو اتاق هست
.راست میگی
.ترم اول توی یک چشمک زدن تموم شد
.راست میگی
.اگه اینجوری پیش بره, ترم دو و سه هم سریع تموم میشه و فارغ التحصیل میشیم
.راست میگی
هی جونیچی, تصمیم گرفتی که میخوای چکار کنی؟
.درست میگی
اصلا بهم گوش میدی؟
جونیچی, مشکلی پیش اومده؟
.فکر کنم, گرما زدگیه
حالت خوبه؟
Persistence
yields results
دیشب تا دیروقت بیدار بودم
چرا؟
.خوب, روی چند موضوع مطالعه میکردم
.فهمیدم
.پس برای امتحانا درس میخوندی
.همینجوره
ریهوکو ,با گرما مشکلی نداری؟
من؟
.من خوبم
پس اگه خوب بخوری و بخوابی گرما زده نمیشی, هان؟
.اما فکر میکنم که اگه یکم مریض بشی خوب باشه
هان؟چرا؟
.شاید اینجوری اشتهات کم بشه
واقعا؟
ریهوکو.
از بهار تا حالا چاقتر نشدی؟
!اینجوری نیست
.مثل اینکه کسی اینجا نیست
چون یونیفورمم رو پوشیدم ,یکم چاقتر بنظر میرسم
بهونه میاری؟
.برای اینکه این مهمه
.اما فکر نکنی که من وزنتو میدونم
.وزنتو بگیر منم نگاه نمیکنم
.باشه
پس نگاه نکن,باشه؟
.باشه
!امکان نداره
چی شده؟
...خیلی زیاد شده
!نکن, جونیچی
چی شده, ریهوکو؟
!نگاه نکن
خوب,پس چی شد؟
.تغییر نکرد
!اوه, راستی
میخوای بحثو عوض کنی؟
جونیچی, یادت میاد؟
فکر کنم که درست توی تعطیلات تابستون پنج سالگیمون بود
مثل امروز هم رو اندازه گیری کردیم
.مثل اینکه کسی اینجا نیست
بذار اول تو رو اندازه بگیریم
باشه ,مشکلی نیست
!بلندتر شدم
.حالا نوبت منه
...اممم
چی شد؟
هوراا,من بردم
!چی؟دروغ میگی
!حالا که اینجور شد, روی یه چیز دیگه مسابقه میدیم
باشه, اما توی چی مسابقه بدیم؟
...س
س؟
!سینه رو اندازه بگیریم
.باشه اشکالی نداره
خوب؟
...این
.جونیچی
!جونیچی
.نوبت تو شده,جونیچی
.باشه
...اممم
!هوراا, من دوباره بردم
چی؟
هورا , هورااا
هوراا,هوراا, من بردم
.یادش بخیر
بعد از اون هر سال قدمونو اندازه گرفتیم, اما فقط همون یک بار من بردم
.درسته
.واقعا تعجب کردم که چقدر بزرگ بودن
منظورت چیه؟
.اندازشون رو میگم
اندازشون؟
...خوب,میدونی
(من شکه شدم که تو چقدر بلند بودی(آره جون بابات
.فهمیدم, بیا دوباره انجامش بدیم
.چی؟ خوب معلومه که تو بلندتر از منی
.بغیر از قد , سینه رو هم اندازه میگیریم
ازش خوشت نیومد؟
...خوب...بذار ببینم
.باشه
.الان باید سینتو اندازه بگیریم, ریهوکو
میتونی دستتو بالا ببری؟
.باشه
جونیچی, هنوز انجامش ندادی؟
.یکم دیگه صبر کن
...اممم
.جونیچی
تموم شد؟
آره,ببخشید
پس, چند شد؟
.من هنوز هم بهت نرسیدم
خوب, در هر حال دوتامون رشد کردیم
.درست میگی
.مثل اینکه گرما زدگیت جدی شده
.آره
اخیرا خوب غذا نمیخورم
چرا؟
...میدونی
.عموم کمرش آسیب دید, مامان و بابام رفتن ملاقاتش
By uncle, you mean the "Easy Millionaire Game" one?
آره, همون
.من فقط هندونه و نودل سفید میخورم
.اینجوری که مریض میشی
چرا از مایا چان نمیخوای که غذا درست کنه؟
نه, اگه غذای اونو بخورم یکی-دو روز بیشتر زنده نیستم
.پس, فکر کنم باید بیام برات غذا درست کنم
!چی؟ واقعا؟
...خوب, راستش
...اگه که دوست داری
.معلومه که دوست دارم
!لطفا بیا
!منظورم اینه که, التماست میکنم
پس, چی دوست داری بخوری؟
.اممم...هر چیزی بغیر از هندونه و نودل
.خوب حالا یه چیزی بگو
.پس, یه چیزی که گرمازدگیمو خوب کنه
یه چیزی که خوبت کنه؟
یه چیزی که خوبت کنه , هان؟
باشه, فهمیدم
!برات یه چیز خوب درست میکنم
.پس باید برم یکم خرید کنم
برای شام اونجام
!بعدا میبینمت
.باشه
!مراقب باش نیوفتی
چیزیم نمیشه
چی درست کنم؟
.برگشتم
!خوب
!آره
این یکی؟
یا شاید هم این یکی؟
...نه ,باید با این برم
...فکر کنم, , واقعا نیاز نیست که عوضش کنم
Delicious Recipes
Full of nutrients Delicious Lots of recipes! Food
.آره
...بذار ببینم
...بادمجون با سس سویا
و سالاد سرد گوشت خوک , فکر کنم اول باید برم قصابی
Cold Pork Salad Pork 300g Cucumber 1 Lettuce 1/2 Perilla 4 leaves Ginger 1 White Sesame Apt Amt.
بره ی کوچک جای خود را در منوی شام او از دست داد
Cold Pork Salad Pork 300g Cucumber 1 Lettuce 1/2 Perilla 4 leaves Ginger 1 White Sesame Apt Amt.
من باید تو رو به راه راست هدایت کنم
!راکو سنپای! ماناکا سنپای
.ریهوچی , به نظر رو فرمی
صد سال به این سال ها
سنپای, چکار میکنی؟
مگه نمیبینی؟
یک تحقیق علمی انجام میدیم
چی؟
,در واقع, به عنوان دانشجویان بخش غذایی دانشگاه
ما توی این تعطیلات میخوایم با ماهی ها ارتباط برقرا کنیم و همینطور تحقیقات زیست ...محیطی انجام بدیم
!هممم, چه بوی خوبی
...هی, بهم گوش بده
.اون گوش نمیده
اصلا عوض نشدی ,ریهوچی
You still won't be sick of it after a week!
Ways to prepare watermelon!
ریهو چان میاد که شام درست کنه؟
.آره
!هوراا
!دیگه مجبور نیستیم با هندونه خوردن زنده بمونیم
تو نگفتی که تا وقتی هندونه میارن میخوای فقط با خوردن هندونه تمام تابستون رو زنده بمونی؟
.اولش جو گیر شده بودم, اما اگه زیاد بخورم مریض میشم
!مثل اینکه امشب قرار دلی از عزا در بیارم
.آره
.اینا همش به این خاطر که تو نمیتونی بغیر از برنج سرخ کرده چیزی درست کنی
پس خودت چی؟
.اووه
.تو یخچال فقط هندونه داریم
.فکر کنم باید بریم شکار سوسک
.هی, بیا بریم یکم بستنی بخریم
.راست میگی
.اوه, پس به این خاطر رفته بودی خرید
.آره
...قبلا تصمیم گرفتم که چی درست کنم
.اما مار ماهی هم خیلی خوبه
!امم!خیلی خوبه
پس, چطور پیش میره؟
معاونتو بوسیدی؟
یه دفعه ای چرا اینو میپرسی؟
...با توجه به عکس العملت
.بدون پیشرفت
.درسته
.ریهوچی
بله؟
.میتونی اونو ببری
.وقتی که اینو بخوره , سریع خوب میشه
...اما
.تعارف نکن
نکن
.باشه
...پس میبرمش
چکار میکنی؟
.کباب شدش رو بهت میدیم
.پس اینطور
.یه چیز دیگه بهت میگم که میتونه خوبش کنه
!لطفا همینکارو کن
.ریشه لوتوس
ریشه لوتوس؟
ریشه لوتوس در زبان چینی با دو کلمه "تمرین" و "ستون" نوشته میشه, پس به .معنی نیرومند میشه
من شنیدم تمام شمشیر زنایی که با کنگ فو آشنایی داشتن ,ازش میخوردن
واقعا...چی؟
...فکر میکنم یه اتفاقی شبیه این قبلا افتاد
رو میدونی؟ "choux crème" ریهوچی, تو ریشه ی کلمه ی
نه ,نمیدونم
.معنی افسون "lim" معنی عشق میداد و "shook", در زبان عرب باستان
!نمیذارم دوباره اونجوری شه
!از اون موقع تا حالا یبالغ تر شدم
.نمیخوام دوباره اون کارای بچه گونه رو بکنیم
.هرچی نباشه الان دانشجوییم
.خیلی هم باشخصیت
واقعا؟
بهمون اعتماد نداری؟
.تاسف انگیزه
...ببخشید که بهتون شک کردم
...با یک لایه نازک خمیر اونو بپوشون و بعد سرخش کن
!ممنونم
حلا بگید ببینم, دانشگاه چطوره؟
باحاله؟
.خوب , بد نیست
اونجا هم به کلوپ چای سبز رفتین؟
.خوب, نه
.رفتیم سراغ تنیس
تعجب کردی؟
...نه, خوب...اوم
...اوم
الان داری فکرای بد میکنی,آره؟
چطور فهمیدی؟-
.مثل همیشه خودتو لو میدی
.دختر خوب
.بیا, جگر هم توشه
.سوب مارماهی جگر توش درست کن
ممنونم
.امیدوارم که تاچیبانا کون خوشش بیاد
!آره
.دعا میکنم که امشب گوشت مارماهی بهت مردانگی ببخشه ,تاچیبانا جونیچی
!پس میتونی تمومش کنی
.مردانگی ای بی همتا
.هی, خوشکله
نظرت در مورد یکم چیی چیه؟
ماکابه کون؟
چی؟سکورایی؟
ماکابه کون؟
میخوای خرید کنی؟
.آره تقریبا
تو چی؟
.اوه, یکم چیز برای شام گرفتم
.پس, من دیگه میرم
.یک لحظه صبر کن
اومم, چیکار داری؟
.سکورایی
.توی این لباسا خیلی خوشکل شدی
.خیلی جذاب
ماکابه کون؟
...وقتی نگات میکنم, قلبم به تپش میوفته و حس میکنم دارم کنترلمو از دست میدم
.نمیدونم چرا تا حالا اینو نفهمیده بودم
.سکورایی, دوست دارم
باهام قرار میذاری؟
...اما...این خیلی ناگهانیه
.خنگ نباش
.عشق همیشه ناگهانی بروز میکنه
.فقط بگو آره
خوب؟ حله؟
...اومم...من
.من یه نفر دیگه رو دوست دارم
کی رو؟
...من
朝を運ぶバイクの音が
Asa wo hakobu baiku no oto ga
The sound of bicycles each morning brings
ボクに時の流れ告げ
Boku ni toki no nagare tsuge
Tells me of the passage of time
もうどこへもいけない気持ち
Mou doko e mo ikenai kimochi
My feelings have nowhere else to go
キミに渡す覚悟決めた
Kimi ni watasu kakugo kimeta
I've decided to tell you about them
未来にちりばめた予定は隣に キミがいて欲しい
Mirai ni chiribameta yotei wa tonari ni kimi ga ite hoshii
I want you right by my side in my plans for the future
息を吸って吐き出す
Iki wo sutte hakidasu
I take deep breaths in and out
言葉は幾度も溜息に変わるけど
Kotoba wa ikudo mo tameiki ni kawaru kedo
My words keep turning into sighs
伝えたい言葉はただ一つだけ
Tsutaetai kotoba wa tada hitotsu dake
But there's just one thing I want you to know
「好きだよ」
Suki da yo
"I love you"
ボクの告白
Boku no kokuhaku
It's my confession
Preview
Next episode preview.
Fishing's pretty nice.
Nature is magnificent.
Wanna join us?
Me too?
By the way, how long have you been fishing here?
Hmm... about five years?
And eight months.
You're joking, right?
I did exaggerate a bit, but-
That's more than "a bit".
Anyway, fishing really requires patience.
Just like love.
Rihocchi has a lot of patience.
How are things going with Rihocchi?
Have you confessed?
Uh, please don't come at me like that...
Next Episode Sakurai Rihoko 2nd Half
Wind Bell
Next Episode Sakurai Rihoko 2nd Half
Wind Bell
Next Episode Sakurai Rihoko 2nd Half
I'll fall!
I'll fall into the sea!
N-Next episode: "Wind Chimes"!